Bon puisque personne ne semble se décider, j'ouvre la première discussion du groupe pour la préservation du mot catch. Mettez-y ce que vous voulez.

ouais yen a marre de dire lutte on est pas au quebecd ici

Je suis d'accord mais dit plus subtilement serait mieux.

...

... Bon si personne n'a rien à dire, je fais ma pub : inscrivez-vous au tournoi qu'on puisse commencer le plus vite possible.

Moi je pense que le fait que le forum soit d'origine québéquoise , il est tout a fait normal d'utiliser le mot lutte même si c'est vrai que les deux "clans" (français et Québec) pourrait faire un effort et définitivement choisir UN mot qui serait utilisé par tous

Ici, c'est en majorité "lutte", mais les deux pourraient très bien cohabiter.

En France, on peut dire le mot "catch" car au Québec et au USA on dit pas Football, on dit Soccer

Ouais mais non, il faut respecter l'origine du mot. Tu dis "football" car c'est le mot d'origine, "soccer", c'est faux. Et c'est le contraire pour "catch" et "lutte". "lutte est le mot d'origine, "catch" est un faux-anglicisme.

Historiquement, "Catch" domine en France, même s'il provient d'un faux anglicisme. En France, les générations précédentes ont toujours utilisé ce mot et il es aujourd'hui officiel au même titre que "Lutte professionnelle". Il est même bien plus utilisé.

Il n'y a qu'a voir le nom de l'emission francaise de la wwe "Catch attack " pour se dire que le mot catch est plus utilisé que le mot lutte.

Durant des années l'émission officielle de la WWF sur canal + s'est appelée : les superstars du catch, c'est pas si dur de comprendre que le québec a son mot et la france le sien ...

En français, "lutte" represente le sport olympique. Deux mecs en grenouillère qui se colle et qui doivent se jarter sur un tapis. C'est un véritable sport de combat.

Le "catch" est bien différent, il s'agit de ce que l'on peut voir à la WWE. Un sport-spectacle.

C'est pour cela qu'il est important de faire la distinction.

Toutefois les deux peuvent cohabiter afin de rendre plus fluide certaines phrases en évitant la répition de l'un ou de l'autre. Mais il faut bien comprendre que le sens des mot n'est absolument pas le même si on y regarde de plus prêt.