Amethyste
14/11/2003, 11h26
http://members.fortunecity.com/1sgtslaughter/ppv/survivor.gif
Survivor Series 1987
Date: 26 novembre, 1987
Location: Richfield, Ohio
Arena: Richfield Coliseum
Assistance: 21,300
-- Survivor Series Match #1:
Randy Savage, Ricky Steamboat, Jake Roberts, Jim Duggan, et Brutus Beefcake def. Honkytonk Man, Danny Davis, Harley Race, Hercules, et Ron Bass (24:00) dans un "elimination" match. Steamboat, Savage, et Roberts sont les survivants.
-- Survivor Series Match #2:
Fabulous Moolah, Rockin' Robin, Velvet McIntyre, et The Jumping Bomb Angels def. Sherri Martel, Lelani Kai, Judy Martin, Donna Christanello, et Dawn Marie (20:00) dans un "elimination" match. The Jumping Bomb Angels sont les survivantes.
-- Survivor Series Match #3 (Tag Team):
Tito Santana / Rick Martel, Paul Roma et Jim Powers, Jacques et Raymond Rougeau, The Killer Bees (B. Brian Blair / Jim Brunzell), et The British Bulldogs (Davey Boy Smith / Dynamite Kid) def. The Hart Foundation (Jim Neidhart / Bret Hart), Haku et Tama, Demolition Axe et Smash, Nikolai Volkoff et Boris Zuhkov, ainsi que Greg Valentine et Dino Bravo (37:00) dans un "tag team elimination" match. The Killer Bees (B. Brian Blair / Jim Brunzell) et Jim Powers / Paul Roma sont les survivants.
-- Survivor Series Match #4:
Andre the Giant, One Man Gang, King Kong Bundy, Butch Reed, et Rick Rude def. Hulk Hogan, Paul Orndorff, Don Muraco, Ken Patera, et Bam Bam Bigelow (22:00) dans un "elimination" match. Andre the Giant est l'unique survivant.
--------------------------------------------------------------------------------
Survivor Series 1988
Date: 24 Novembre, 1988
Location: Richfield, Ohio
Arena: Richfield Coliseum
Assistance: 13,500
-- Survivor Series Match #1:
Ultimate Warrior, Brutus Beefcake, Sam Houston, The Blue Blazer, et Jim Brunzell def. Honkytonk Man, Ron Bass, Danny Davis, Greg Valentine, et Bad News Brown (17:50)dans un "elimination" match. Warrior est le survivant.
-- Survivor Series Match #2 (Tag Teams): The Powers of Pain (Warlord et Barbarian), The Rockers (Marty Jannetty et Shawn Michaels), The British Bulldogs (Davey Boy Smith et Dynamite Kid), The Hart Foundation (Bret Hart et Jim Neidhart), et The Young Stallions (Jim Powers et Paul Roma) def. Demolition Axe et Smash, The Brain Busters (Arn Anderson / Tully Blanchard), The Bolsheviks (Nikolai Volkoff / Boris Zuhkov), Raymond et Jacques Rougeau, et The Conquistadors (1 and 2) (42:12) dans un "tag team elimination" match. The Powers of Pain sont les survivants
-- Survivor Series Match #3:
Andre the Giant, Rick Rude, Dino Bravo, Mr. Perfect, et Harley Race def. Jim Duggan, Jake Roberts, Scott Casey, Ken Patera, et Tito Santana (30:03) dans un "elimination" match. Perfect et Bravo survivent.
-- Survivor Series Match #4:
Hulk Hogan, Randy Savage, Hercules, Koko B. Ware, et Hillbilly Jim def. Ted DiBiase, Big Boss Man, Akeem, Haku, & Red Rooster (29:10) dans un "elimination" match. Hogan et Savage survivent.
--------------------------------------------------------------------------------
Survivor Series 1989
Date: 23 Novembre , 1989
Location: Rosemont, Illinois
Arena: The Horizon
Assistance: 15,924
-- Survivor Series Match #1:
Dusty Rhodes, Brutus Beefcake, Red Rooster, et Tito Santana (The Dream Team) def. Big Boss Man, Bad News Brown, Rick Martel, et Honkytonk Man (The Enforcers) (22:02) dans un "elimination" match. Rhodes et Beefcake sont les survivants.
-- Survivor Series Match #2:
Randy Savage, Canadian Earthquake, Dino Bravo, et Greg Valentine (The King's Court) def. Jim Duggan, Bret Hart, Ronnie Garvin, et Hercules (The 4x4s) (23:25) dans un "elimination" match. Savage, Earthquake, et Bravo sont les survivants.
-- Survivor Series Match #3: Hulk Hogan, Jake Roberts, et Demolition Axe / Smash (The Hulkamaniacs) def. Ted DiBiase, Zeus, et The Powers of Pain (Warlord / Barbarian) (The Million Dollar Team) (27:32) dans un " match. Hogan est celui qui survit.
-- Survivor Series Match #4:
Rick Rude, Mr. Perfect, Jacques / Raymond Rougeau (The Rude Brood) def. Roddy Piper, Jimmy Snuka, et The Bushwhackers (Luke Williams / Butch Miller) (Roddy's Rowdies) (21:27) dans un "elimination" match. Perfect est le survivant.
--Survivor Series Match #5:
Ultimate Warrior, Jim Niedhart, et The Rockers (Shawn Michaels /Marty Jannetty) (Ultimate Warriors) def. Bobby Heenan, Andre the Giant, Haku, et Arn Anderson (The Heenan Family) (20:28) dasn un "elimination" match. Warrior est le survivant.
--------------------------------------------------------------------------------
Survivor Series 1990
Date: 22 Novembre, 1990
Location: Hartford, Connecticut
Arena: Hartford Civic Center
Ass: 16,000
-- Survivor Series Match #1:
Ultimate Warrior, Kerry Von Erich, et The Legion of Doom (Hawk et Animal) (Ultimate Warriors) def. Mr. Perfect, Demolition Axe, Smash, et Crush (The Perfect Team) (14:20) Warrior survit.
-- Survivor Series Match #2:
Ted DiBiase, The Undertaker, Honkytonk Man, et Greg Valentine (The Million Dollar Team) def. Dusty Rhodes, Koko B. Ware, et The Hart Foundation (Bret Hart / Jim Neidhart) (The Dream Team) (13:54) "elimination" match. DiBiase est le survivant.
-- Survivor Series Match #3:
Rick Martel, Warlord, Hercules, et Paul Roma (The Visionaries) def. Jake Roberts, Jimmy Snuka, et The Rockers (Marty Jannetty / Shawn Michaels) (The Vipers) (17:42) Martel, The Warlord, Hercules, et Roma sont les survivants.
-- Survivor Series Match #4:
Hulk Hogan, Jim Duggan, Big Boss Man, et Tugboat (The Hulkamaniacs) def. Earthquake, Haku, Dino Bravo, et The Barbarian (The Natural Disasters) (14:49) Hogan survit.
-- Survivor Series Match #5:
Nikolai Volkoff, Tito Santana, et The Bushwhackers (Luke Williams / Butch Miller) (The Alliance) def. Sgt Slaughter, Boris Zuhkov, et The Orient Express (Sato et Tanaka) (The Mercenaries) (10:52) Santana survit.
-- Survivor Series Match #6 (Ultimate Elimination Match):
Hulk Hogan, Ultimate Warrior, et Tito Santana def. Ted DiBiase, Rick Martel, Warlord, Hercules, et Paul Roma (9:07)
Hogan et Warrior survivent
--------------------------------------------------------------------------------
Survivor Series 1991
Date: 28 novembre, 1991
Location: Detroit, Michigan
Arena: Joe Louis Arena
Ass: 17, 500
Non-Televised Match: Chris Chavis def. Kato (7:44)
--Survivor Series Match #1:
Ric Flair, The Mountie, Ted DiBiase, et Warlord def. Roddy Piper, Bret Hart, Virgil, et Davey Smith (22:48)
-- Survivor Series Match #2:
Sgt Slaughter, Jim Duggan, Kerry Von Erich, et Tito Santana def. Col Mustafa, The Berzerker, Skinner, et Hercules (14:19)
-- World Heavyweight Title Match:
The Undertaker def. Hulk Hogan (c) (12:45) et remporte le titre
-- Survivor Series Match #3 (Tag Teams):
The Nasty Boys (Brian Knobbs et Jerry Sags) et The Beverly Brothers (Beau / Blake) def. The Rockers (Marty Jannetty / Shawn Michaels) et The Bushwhackers (Luke Williams / Butch Miller) (23:06)
-- Survivor Series Match #4:
The Legion of Doom (Hawk / Animal) et Big Boss Man def. Earthquake, Typhoon, et Irwin R. Schyster (15:21)
--------------------------------------------------------------------------------
Survivor Series 1992
Date: 25 Novembre, 1992
Location: Richfield, Ohio
Arena: Richfield Coliseum
Ass: 17, 500
Non-Televised Match:
Crush def. Brooklyn Brawler par submission
-- Headshrinkers (Samu and Fatu) def. High Energy (Owen Hart et Koko B. Ware) (7:38)
-- Nightstick on a Pole Match:
Big Boss Man def. Nailz (5:43)
-- Tatanka def. Rick Martel (11:04)
-- Randy Savage et Mr. Perfect def. Razor Ramon et Ric Flair (16:29) par Disqualification
-- Yokozuna def. Virgil (3:34)
-- Tag Team Elimination Match:
The Nasty Boys (Brian Knobs / Jerry Sags), Natural Disasters (Earthquake / Typhoon) def. Money Incorporated (Ted DiBiase /Irwin R. Schyster) et The Beverly Brothers (Beau et Blake) (15:50) dans un "tag team elimination" match.
-- Casket Match:
The Undertaker def. Kamala (5:27)
-- World Heavyweight Title Match:
Bret Hart (c) def. Shawn Michaels (26:40) par submissionet conserve le titre.
--------------------------------------------------------------------------------
Survivor Series 1993
Date: 24 Novembre, 1993
Location: Boston, Massachuttes
Arena: Boston Gardens
Ass: 15,509
Non-Televised Match: Billy Gunn def. Brooklyn Brawler (7:46)
-- Survivor Series Match #1:
Marty Jannetty, Randy Savage, Razor Ramon, et The 1-2-3 Kid def. Irwin R. Schyster, Diesel, Rick Martel, et Adam Bomb (26:58)
-- Survivor Series Match #2:
Bret, Owen, Bruce, et Keith Hart def. Shawn Michaels, The Red Knight, The Blue Knight, et The Black Knight (30:57)
-- Smoky Mountain Wrestling Tag Team Title Match:
The Heavenly Bodies (Jimmy Del Ray et Tom Pritchard) def. The Rock-n-Roll Express (c) (Ricy Morton et Robert Gibson) (13:41) et remporte le titre.
-- Tag Team Elimination Match:
The Bushwhackers (Luke Williams / Butch Miller)et Men on a Mission (Mabel et Mo) (Team Doink) def. Headshrinkers Samu et Fatu, Bastion Booger, et Bam Bam Bigelow (10:58)
-- Survivor Series Match #3:
Lex Luger, The Undertaker, Rick et Scott Steiner (The All-Americans) def. Yokozuna, Crush, Ludwig Borga, et Jacques Rougeau (The Foreign Fanatics) (27:59)
--------------------------------------------------------------------------------
Survivor Series 1994
Date: 23 Novembre , 1994
Location: San Antonio, Texas
Arena: Freeman Coliseum
Ass: 10,000
-- Survivor Series Match #1:
Razor Ramon, The 1-2-3 Kid, Davey Smith, Headshrinkers Fatu et Sionne (The Bad Guys) def. Shawn Michaels, Diesel, Owen Hart, Jim Niedhart, et Jeff Jarrett (The Teamsters) (21:45)
-- Survivor Series Match #2:
Jerry Lawler, Sleazy, Queasy, et Cheesy (The Royal Family) def. Doink (Phil Apollo), Dink, Pink, and Wink (Clowns 'R Us) (16:05)
-- World Heavyweight Title Match:
Bob Backlund def. Bret Hart (c) (35:11) via submission et gagne le titre.
Survivor Series Match #3:
King Kong Bundy, Tatanka, Bam Bam Bigelow, et The Heavenly Bodies (Jimmy Del Ray et Tom Pritchard) (The Million Dollar Team) def. Lex Luger, Mabel, Adam Bomb, et The Smoking Gunns (Billy Gunn / Bart Gunn) (Guts and Glory) (23:21)
-- Casket Match:
The Undertaker def. Yokozuna (15:24) . Chuck Norris est le special referee.
--------------------------------------------------------------------------------
Survivor Series 1995
Date: 20 novembre, 1995
Location: Landover, Maryland
Arena: USAir Arena
Ass: 14,500
Non-Televised Match: The Smoking Gunns (Bart Gunn et Billy Gunn) def. The Public Enemy (Rocco Rock et Johnny Grunge)
-- Survivor Series Match #1:
Skip, Rad Radford, Tom Pritchard, et The 1-2-3 Kid def. Marty Jannetty, Hakushi, Barry Horowitz, et Bob Holly (18:45)
--Survivor Series Match #2:
Bertha Faye, Aja Kong, Tomoko Watanabe, et Lioness Asuka def. Alundra Blayze, Kyoko Inoue, Sakie Hasegawa, et Chaparita Asari (10:01)
-- Goldust def. Bam Bam Bigelow (8:18)
-- Survivor Series Match #3:
The Undertaker, Savio Vega, Fatu, et Henry Godwinn (The Dark Side) def. Mabel, Jerry Lawler, Isaac Yankem, & Hunter Hearst Helmsley (The Royals) (14:21)
-- Survivor Series Match #4 (Wild Card):
Shawn Michaels, Ahmed Johnson, Davey Smith, et Psycho Sid def. Yokozuna, Owen Hart, Razor Ramon, et Dean Douglas (27:24)
-- World Heavyweight Title Match (No Disqualification, No Count Out):
Bret Hart def. Diesel (c) (24:54) et remporte le titre.
--------------------------------------------------------------------------------
Survivor Series 1996
Date: 17 novembre, 1996
Location: New York City, New York
Arena: Madison Square Garden
Ass: 18,647
Free-For-All Survivor Series Match:
Jesse James, Aldo Montoya, Bob Holly, et Bart Gunn def. The Sultan, Justin Hawk Bradshaw, Salvatore Sincere, et Billy Gunn (10:46)
-- Survivor Series Match #1:
Doug Furnas, Phil Lafon, Henry et Phinneus Godwinn def. Owen Hart, Davey Smith, et The New Rockers (Marty Jannetty et Lief Cassidy) (20:41)
-- Survivor Series Match #2:
Marc Mero, Rocky Maivia, Jake Roberts, et Barry Windham def. Crush, Jerry Lawler, Hunter Hearst Helmsley, et Goldust (23:44)
-- Bret Hart def. Steve Austin (28:36)
-- Survivor Series Match #3:
Farooq, Vader, Razor Ramon II, et Diesel II font un no contest contre Flash Funk, Jimmy Snuka, Savio Vega, et Yokozuna (9:48)
-- World Heavyweight Title Match:
Sycho Sid def. Shawn Michaels (c) (20:02) et remporte le titre.
--------------------------------------------------------------------------------
Survivor Series 1997: "Gang Rulz"
Date: 9 Novembre, 1997
Location: Montreal, Quebec, Canada
Arena: Molsen Centre
Ass: 20,593
-- Survivor Series Match #1:
The New Age Outlaws (Billy Gunn / Jesse James), Henry ET Phinneus Godwinn def. The Haedbangers (Mosh / Thrasher) ET The New Blackjacks (Blackjack Windham / Blackjack Bradshaw) (15:27)
-- Survivor Series Match #2:
The Truth Commission (Interrogator, Sniper, Recon, et Jackyl) def. The Disciples of Apocalypse (Chainz, Skull, Eight Ball, et Crush) (9:58)
-- Survivor Series Match #3:
Davey Smith, Jim Niedhart, Phil Lafon, et Doug Furnas (Team Canada) def. Vader, Goldust, Mark Mero, et Steve Blackman (Team USA) (17:47)
-- Survivor Series Match #4:
The Legion of Doom (Hawk / Animal), Ahmed Johnson, et Ken Shamrock def. The Nation of Domination (Farooq, Rocky Maivia, Kama Mustafa, D'Lo Brown) (20:34)
-- Intercontinental Heavyweight Title Match:
Steve Austin def. Owen Hart (4:04) et remporte le titre intercontinental
-- World Heavyweight Title Match:
Shawn Michaels def. Bret Hart (c) par soumission(12:11) et remporte le titre (Screw Bret)
--------------------------------------------------------------------------------
Survivor Series 1998: "Deadly Games"
Date: 15 Novembre, 1998
Location: Saint Louis, Missouri
Arena: Kiel Center
Ass: 19,322
Sunday Night Heat Match: Too Much (Brian Christopher et Scott Taylor) def. Matt / Jeff Hardy
-- Sunday Night Heat Match: Bob Holly et Scorpio def. The Legion of Doom (Animal et Droz) (2:17)
-- Sunday Night Heat Match: Val Venis def. Tiger Ali Singh (2:36)
-- Sunday Night Heat Match: Gangrel def. Steve Blackman (3:21)
-- World Title Tournament Match #1:
Mankind def. Duane Gill (0:30)
-- World Title Tournament Match #2: Al Snow def. Jeff Jarrett (3:31)
-- World Title Tournament Match #3: Steve Austin def. Big Boss Man (3:20)
-- World Title Tournament Match #4: X-Pac et Steve Regal sont count out.
-- World Title Tournament Match #5: Ken Shamrock def. Goldust (5:56)
-- World Title Tournament Match #6: Rocky Maivia def. Big Boss Man (0:03)
-- World Title Tournament Quarterfinal Match #1:
The Undertaker def. Kane (7:16)
-- World Title Tournament Quarterfinal Match #2:
Mankind def. Al Snow (3:55)
-- World Title Tournament Quarterfinal Match #3:
Rocky Maivia def. Ken Shamrock (8:20)
-- World Womens' Title Match:
Sable def. Jacqueline (c) (3:14) et remporte le titre
-- World Title Tournament Semi-final Match #1:
Mankind def. Steve Austin (10:27)
-- World Title Tournament Semi-final Match #2:
Rocky Maivia def. The Undertaker (8:23)
-- World Tag Team Title Match (Triple Threat Match): The New Age Outlaws (Jesse James et Billy Gunn) defeated The Headbangers (Mosh and Thrasher) et D-Lo Brown / Mark Henry (10:10)
-- World Heavyweight Title Match:
Rocky Maivia def. Mankind (17:10) via submission et remporte le titre qui était vacant.
--------------------------------------------------------------------------------
Amethyste
14/11/2003, 11h27
Survivor Series 1999
Date: 14 novembre, 1999
Location: Detroit, Michigan
Arena: Joe Louis Arena
Ass: 18,735
Survivor Series Match:
The Godfather, D-Lo Brown, et The Headbangers (Mosh /Thrasher) def. The Dudleys (D-Von et Buh-Buh Ray), et The Acolytes (Farooq / Bradshaw) (9:36)
-- Kurt Angle def. Sean Stasiak (5:56)
-- Survivor Series Match:
Val Venis, Mark Henry, Gangrel, et Steve Blackman def. The British Bulldog et The Mean Street Posse (Rodney, Pete Gas, et Joey Abs) (9:10)
-- Eight Man Tag Team Sudden Death Match:
May Young, The Fabulous Moolah, Tori, et Debra def. Ivory, Luna, Jacquelyn, et Terri Runnels (1:53)
-- Kane def. X-Pac (4:14)
-- Handicap Survivor Series Match:
The Big Show def. The Big Bossman, Prince Albert, Mideon, et Viscera (1:27)
-- Intercontinental Heavyweight Title Match:
Chyna (c) def. Chris Jericho (13:45) et conserve le titre Intercontinental
-- Survivor Series Match:
Too Cool (Brian Christopher / Scott Taylor) Et The Hollys (Hardcore / Crash) def. Christian, Edge, Matt et Jeff Hardy (14:26)
-- World Tag Team Title Match:
The New Age Outlaws (Billy Gunn et Jesse James) def. Al Snow et Mankind (13:59)
-- World Heavyweight Title Match (Triangle Match):
The Big Show def. Hunter Hearst Helmsley et Rocky Maivia (16:15) et remporte le titre
--------------------------------------------------------------------------------
Survivor Series 2000
Date: 19 Novembre , 2000
Location: Tampa, Florida
Arena: Ice Palace
Ass: 18,610
Crash Holly, Molly Holly, et Steve Blackman def. Test, Albert, et Trish Stratus (5:06)
-- Survivor Series Match:
The Radicalz (Chris Benoit, Perry Saturn, Dean Malenko, et Eddie Guerrero) def. K-Kwick, Road Dogg, Chyna, et Billy Gunn (12:41
-- Kane def. Chris Jericho (12:35)
-- European Heavyweight Title Match:
William Regal (c) def. Hardcore Holly par Disqualification (5:06) pour conserver le titre
-- The Rock def. Rikishi Phatu (13:00)
-- Women's World Heavyweight Title Match:
Ivory (c) def. Lita (4:55) et conserve son titre
-- World Heavyweight Title Match:
Kurt Angle (c) def. The Undertaker (16:15) et conserve le titre
-- Survivor Series Match:
The Hardy Boyz (Jeff / Matt) et The Dudley Boyz (Buh-Buh Ray / D-Von) def. Edge, Christian, et Right to Censor (Bull Buchanan / The Goodfather) (10:05).
-- No Disqualification Match:
Steve Austin et Triple H font un no contest.
--------------------------------------------------------------------------------
WWF Survivor Series 2001
Date: 18 Novembre, 2001
Location: Greensboro, North Carolina
Arena: Greensboro Coliseum
Ass: 10,142
Sunday Night Heat Match: Raven, Lance Storm, et Justin Credible def. Albert, Scotty 2 Hotty, et Spike Dudley (3:05)
-- William Regal def. Yoshihiro Tajiri (2:59)
-- Title Unification Match (WWF Intercontinental Heavyweight Title Vs. WCW United States Heavyweight Title Match):
WCW United States Champion, Edge, def. WWF Intercontinental Champion, Test (11:19) et remporte le Intercontinental title
-- Unification Steel Cage Match (WWF World Tag Team Title Vs. WCW World Tag Team Title Match, Steel Cage Match):
WCW World Tag Team Champions, The Dudley Boyz (D-Von et Buh-Buh Ray), def. WWF World Tag Team Champions, The Hardy Boyz (Matt / Jeff), (15:44) et remporte le WWF World Tag Team Titles
-- Immunity Battle Royal:
Test remporte le "Immunity Battle Royal." (7:38) Participants: Test, Billy Kidman, Shawn Stasiak, Stevie Richards, Perry Saturn, Justin Credible, Lance Storm, Tommy Dreamer, Diamond Dallas Page, Raven, Bradshaw, Faarooq, Crash, Funaki, Billy Gunn, Chuck Palumbo, Albert, Tazz, Spike Dudley, et Hurricane Helms
-- WWF Women's World Title Match (Six-Way Match):
Trish Stratus def. Lita, Mighty Molly, Ivory, Jazz, et Jacqueline (4:23) et remporte le titre
-- Survivor Series Match (Winner Takes All):
Team WWF (The Rock, Chris Jericho, The Undertaker, Kane, et The Big Show) def. Team Alliance (Steve Austin, Kurt Angle, Booker T., Rob Van Dam, et Shane McMahon) (44:00)
--------------------------------------------------------------------------------
WWF Survivor Series 2002
Date: 17 Novembre, 2002
Location: New York City, New York
Arena: Madison Square Garden
Ass: 17,930
Sunday Night Heat Match: Lance Storm et William Regal def. Goldust et Hurricane Helms
-- Six Man Elimination Tables Match:
Jeff Hardy, Spike Dudley, et Buh-Buh Ray Dudley def. 3 Minute Warning (Rosie et Jamal) et Rico Constantino (11:22
-- World Cruiserweight Title Match:
Billy Kidman def Jamie Knoble (c) (7:10)et remporte le titre
-- Women's World Title Match (Hardcore Match):
Victoria def. Trish Stratus (c) (7:04) et remporte le titre
-- (SmackDown! ) World Heavyweight Title Match:
The Big Show def. Brock Lesnar (c) (4:23) et remporte le titre
-- (Smackdown! ) World Tag Team Title Match (Three-Way Elimination Match):
Chavo Guerrero et Eddie Guerrero def. Rey Misterio / Edge, et Kurt Angle /Chris Benoit (19:18) et remporte le titre par équipe.
-- (RAW) World Heavyweight Title Match (Elimination Chamber Match):
Shawn Michaels def.Hunter Hearst Helmsley(c) , Booker T., Chris Jericho, Kane, et Rob Van Dam (39:12) dans le premier "Elimination Chamber" match et remporte le titre.
vBulletin® v.3.7.4, Copyright ©2000-2009, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés